BOUARFA

LA RICCHEZZA DELL'ESSERE POVERI

A Bouarfa la frontiera si sente prima ancora di vederla. Il vento solleva la polvere degli altopiani orientali, l’orizzonte corre fra rilievi spogli e distese di alfa, e la distanza dalle grandi città marocchine sembra misurarsi in un’altra unità: quella del tempo necessario per costruire una relazione. Qui ho vissuto quasi due anni, arrivando per insegnare italiano e inglese e finendo per imparare molto più di quanto avessi immaginato.

Bouarfa appartiene alla provincia di Figuig, nel Marocco orientale, vicino al confine algerino. La sua storia si legge nella pastorizia dei Bni Guil, nell’industria mineraria del Novecento, nei binari della ferrovia e nelle trasformazioni imposte a un territorio di passaggio. La città conserva le tracce di economie diverse, che hanno condiviso lo stesso paesaggio senza cancellarsi completamente.

LA MATERIA DELL'HAMADA E DELLE MINIERE

La steppa che circonda Bouarfa ha una bellezza severa. Le precipitazioni irregolari, i pascoli discontinui e le distanze tra i punti d’acqua hanno orientato per generazioni il lavoro e gli spostamenti degli allevatori. Per i Bni Guil, confederazione tribale storicamente legata a questi altopiani, conoscere il territorio significava conoscere le stagioni, i percorsi e gli accordi che rendevano possibile l’accesso alle risorse. La mobilità pastorale era una competenza, oltre che una necessità economica.

A questa geografia si sovrappose quella delle miniere. I giacimenti di manganese attirarono interessi industriali durante il protettorato francese: la Société des mines de Bou-Arfa era già costituita nel 1922 e la compagnia ferroviaria del Marocco orientale nacque nel 1927 per collegare il distretto minerario a Oujda. La linea, lunga circa 349 chilometri, trasformò la relazione della regione con i mercati e lasciò un’infrastruttura destinata a diventare parte della memoria locale.

La ferrovia racconta una modernizzazione costruita attorno all’estrazione delle risorse. I binari aprirono nuove possibilità di lavoro e circolazione, ma servirono innanzitutto a portare altrove ciò che il sottosuolo produceva. Attorno alle attività minerarie crebbero insediamenti, servizi e una vita urbana che si affiancò alle pratiche pastorali. La storia di Bouarfa nasce anche dall’incontro, spesso diseguale, fra questi mondi.

I Retroscena: Esiste poi una pagina molto più dolorosa, rimasta ai margini di tanti racconti del Marocco. Durante la Seconda guerra mondiale, le autorità francesi di Vichy istituirono a Bouarfa e nei suoi dintorni campi di internamento e lavoro forzato. Vi furono rinchiusi rifugiati, oppositori politici, repubblicani spagnoli e persone ebree di diverse provenienze, impiegati anche nei lavori legati al progetto ferroviario transahariano. Il caldo, il freddo, la disciplina imposta e le condizioni di vita durissime segnarono l’esperienza degli internati.

Questa vicenda restituisce ai binari un significato diverso. La ferrovia del manganese e il progetto transahariano appartengono a storie infrastrutturali distinte, benché entrambe abbiano attraversato la regione. Nel paesaggio di Bouarfa, la memoria del lavoro industriale convive così con quella della coercizione coloniale e della guerra. È una storia che merita di essere guardata senza il filtro pittoresco con cui spesso vengono raccontati i luoghi remoti.

La frontiera con l’Algeria ha aggiunto un’altra frattura. La chiusura terrestre del 1994 ha irrigidito una separazione politica che attraversa territori abituati a relazioni e spostamenti. Per un’economia pastorale, il valore dello spazio dipende anche dalla possibilità di raggiungerlo: un pascolo oltre un confine chiuso diventa improvvisamente lontanissimo. Nel frattempo la siccità, i costi del foraggio, la vita urbana e il lavoro salariato hanno modificato i modi di allevare e di abitare.

Le mie impressioni pratiche: A Bouarfa non arrivai per cercare un paesaggio da cartolina. Ero una volontaria, con poche settimane davanti secondo il programma iniziale. Rimasi quasi cento settimane. Ricordo il la3jaj, il vento carico di polvere, le difficoltà dei primi giorni, il bisogno di capire parole e gesti prima ancora di riuscire a rispondere. La città entrò nella mia vita attraverso la ripetizione: la strada percorsa per andare a insegnare, il mercato, i saluti, le persone che cominciavano a riconoscermi.

Muoversi nel Marocco orientale voleva dire adattarsi ai tempi, al clima, alle occasioni offerte dalla giornata. Fu soprattutto nelle case, nelle conversazioni e nelle visite inattese che imparai a conoscere un’organizzazione sociale fatta di legami, reputazione e responsabilità reciproche. L’ospitalità aveva una concretezza che andava ben oltre il gesto cortese: significava dedicare tempo, preparare qualcosa, fare spazio a un’altra persona.

Durante quei mesi la mia porta rimase aperta, anche nel senso più letterale dell’espressione. Non sentivo il bisogno di chiuderla a chiave. È un ricordo preciso, legato alle persone con cui vivevo e alla fiducia costruita giorno dopo giorno. La sicurezza che provavo nasceva dalla familiarità: qualcuno sapeva dove abitavo, qualcuno mi salutava, qualcuno avrebbe notato la mia assenza. In una città che all’inizio mi era sembrata lontanissima, avevo trovato la mia casa.

I TACCUINI DEL SILENZIO

Il titolo di questa pagina, «La ricchezza dell’essere poveri», nasce da una contraddizione che Bouarfa mi ha costretta a guardare da vicino. La scarsità di risorse pesa sulle scelte, sulle opportunità e sui progetti di una famiglia. L’ho vista accanto a una disponibilità a condividere che non si misurava sul superfluo. Chi aveva poco poteva comunque trovare qualcosa da offrire, e quel gesto assumeva un valore ancora più grande proprio perché richiedeva una rinuncia.

A Bouarfa ho imparato che la ricchezza di una relazione non coincide con quella del portafoglio. Ho conosciuto persone capaci di farmi sentire parte della loro giornata, senza chiedermi di dimostrare nulla prima di essere accolta. E ho visto quanto lavoro, quanta incertezza e quanta fatica potessero nascondersi dietro una generosità espressa con naturalezza. Le due cose appartenevano alla stessa realtà.

Anche il mio nome cambiò nel tempo. Per molti ero stata bayda, la straniera arrivata da poco; poi qualcuno cominciò a chiamarmi guillia. Conservo quelle parole nel significato che hanno avuto nella mia esperienza, come il segno di un passaggio dall’estraneità alla familiarità. Nessuna cerimonia, nessuna dichiarazione: soltanto il riconoscimento maturato nella vita condivisa.

Quando ripenso a Bouarfa, vedo ancora le distese battute dal vento, i binari che raccontano l’industria e la guerra, le strade percorse ogni giorno. Ma il ricordo più persistente ha la forma semplice di una porta lasciata aperta.

Se si accetta la semplicità disarmante di questa frontiera, si impara ad apprezzare la dignità di chi possiede soltanto la propria terra e il proprio onore.

Si scopre che la vera ricchezza è vestita di stracci.

È in questa città, nella quale ero arrivata per insegnare, che ho imparato una nuova idea di casa.

La ricchezza non si misura soltanto in ciò che si possiede. Può abitare il tempo dedicato a un ospite, la cura con cui si prepara un incontro e la disponibilità a condividere risorse che hanno un valore concreto.

In «I figli delle ustioni», il disagio iniziale lascia spazio a una domanda più difficile: chi è davvero ricco? Il racconto mostra come un dono possa ribaltare le categorie con cui giudichiamo una vita e il suo valore.

SULUK

IL LIBRO

Il viaggio dell'ombra

«Erano passati solo tre giorni dal mio arrivo, ma sembravano tre anni.»

ESPLORA OLTRE IL GIÀ VISTO

La strada ha molte sfumature e non si esaurisce qui. Spingiti oltre le apparenze, attraversa i filtri del già visto e scegli da dove continuare il tuo viaggio.

ESSERE BNI GUIL: L'ORGOGLIO DI UN POPOLO NOMADE

A Bouarfa, quasi due anni tra i Bni Guil: pastorizia, terra, ospitalità e il cammino personale da bayda a guillia.

FANTASIA - TBOURIDA: LA FELICITÀ ARRIVA A CAVALLO

Un giorno di luglio a Bouarfa, una corsa tra la folla conduce alla tbourida: cavalli, spari sincronizzati e un’appartenenza inattesa.

The Travelling Shadow

Geografia, cultura e incontri dal mondo reale. Un viaggio indipendente oltre i confini del turismo di massa.

Alcuni link presenti sul sito sono affiliati e possono generare una commissione senza costi aggiuntivi per il lettore. In qualità di Affiliato Amazon, questo sito riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

© 2026 Francesca Pavesi – The Travelling Shadow | Tutti i diritti riservati

ESPLORA
SULUK
Il viaggio dell'ombra
SOSTIENI IL PROGETTO
INFORMAZIONI

Se trovi valore in questo lavoro, puoi offrirmi un caffè e contribuire a farlo crescere.

Viaggiare richiede di prendere posizione.