CHEFCHAOUEN

CIELO IN TERRA

A Chefchaouen il colore è diventato un linguaggio. L’azzurro risale i muri, avvolge scale e portoni, si interrompe davanti alle pietre e ricomincia poco più in là. La città si raccoglie sulle pendici del Rif, fra montagne che ne hanno modellato i percorsi, il clima e la storia. Il suo blu, ormai conosciuto in tutto il mondo, rischia di far dimenticare ciò che viene prima della fotografia: una medina abitata, una memoria di migrazioni e una cultura montana che continua a riconoscersi nei propri gesti.

La prima volta che ne sentii parlare ero a Bouarfa, molto lontano da qui. Durante una merenda a base di msemmen e tè alla luigia, i miei amici ripetevano una parola che mi incuriosì: zarqa, blu. Mi descrissero una città fresca, circondata da montagne e ulivi, nella quale il cielo sembrava scendere fino alle case. Quella descrizione fu sufficiente a farmi desiderare il viaggio.

LA MATERIA DEL BLU E DEL RIF

Chefchaouen nacque nel 1471, quando Moulay Ali ibn Rashid fondò un insediamento fortificato in un’area strategica del Rif. Nei decenni successivi accolse popolazioni musulmane ed ebraiche giunte dalla penisola iberica, soprattutto nel contesto delle espulsioni e delle persecuzioni che accompagnarono la fine della presenza islamica in Spagna. La memoria andalusa è rimasta nell’architettura, nella vita religiosa e nelle forme della città.

La medina cresce su un pendio. I vicoli seguono dislivelli, le scale collegano quartieri e piazzette, le facciate bianche e azzurre incorniciano porte e finestre. È un’architettura di prossimità: si cammina vicino alle case, si incontrano soglie e fontane, si percepisce la relazione continua tra spazio domestico e strada. Le montagne fanno da parete naturale a questo paesaggio urbano, mentre l’acqua ha sostenuto per secoli la vita quotidiana e le coltivazioni circostanti.

Sull’origine del blu convivono racconti differenti. Uno dei più diffusi lo collega alla memoria ebraica e al valore simbolico dell’azzurro nella tradizione religiosa; altri richiamano abitudini locali di imbiancatura e la successiva affermazione di un’identità visiva cittadina. La storia della colorazione è stratificata e il suo aspetto odierno è stato accentuato anche dalla crescita del turismo. Ciò che si vede oggi è il risultato di pratiche e significati che si sono trasformati nel tempo.

I Retroscena: La sorgente di Ras el-Maa ricorda che Chefchaouen è nata anche attorno a una risorsa concreta. L’acqua scende dalla montagna, attraversa il margine della medina e ha alimentato attività quotidiane, mulini e orti. Nei pressi della sorgente si incontravano le persone che lavavano i panni o si fermavano a parlare. Prima che diventasse una tappa ricercata dai visitatori, quel luogo era parte dell’organizzazione ordinaria della città.

Chefchaouen appartiene inoltre al mondo culturale dei Jbala, le comunità delle montagne del Marocco settentrionale. Il loro patrimonio comprende pratiche agricole, tradizioni musicali, forme di abbigliamento e saperi legati al territorio. I cappelli di paglia ornati da pompon e i tessuti a righe che compaiono nei mercati sono diventati immagini riconoscibili della regione, ma rimandano a un contesto più ampio di lavoro e appartenenza. Anche l’olio d’oliva, i prodotti della montagna e le relazioni con i villaggi circostanti fanno parte dell’identità di Chaouen.

L’arrivo di un turismo sempre più numeroso ha cambiato il significato economico del colore. Vicoli e scalinate sono diventati sfondi ricercati; case, botteghe e spazi pubblici hanno iniziato a rispondere anche alle aspettative di chi viene per fotografarli. Questa trasformazione porta lavoro e nuove attività, mentre aumenta la pressione sugli spazi abitati e tende a concentrare lo sguardo sulla superficie più immediatamente riconoscibile della città.

Le mie impressioni pratiche: Per raggiungerla la prima volta affrontai un viaggio lunghissimo: sei ore di autobus, nove di treno e altre tre in grand taxi. Arrivai con addosso la stanchezza dei trasferimenti, ma il primo incontro con la medina cancellò per un momento ogni fatica. I miei amici avevano trovato le parole giuste: in certi vicoli la distinzione tra le pareti e il cielo sembrava davvero svanire.

Allora il turismo era meno invadente. Ricordo strade tranquille, gatti, abitanti che attraversavano la medina seguendo le proprie occupazioni e un silenzio che rendeva ancora più intenso il colore. Negli anni successivi tornai a osservare una città cambiata, molto più esposta agli sguardi esterni. Le immagini di Chefchaouen si erano diffuse ovunque, e insieme a esse era cresciuto il numero di persone che arrivavano per cercare esattamente quelle immagini.

Ho imparato a preferire le ore in cui il movimento rallenta e la città recupera il ritmo di chi ci vive. Durante le festività, quando le abitudini quotidiane cambiano e alcuni flussi turistici si riducono, il rapporto tra le strade e i loro abitanti può apparire diverso. Basta allontanarsi dalle scalinate più fotografate per ritrovare botteghe, case e piccoli incontri che restituiscono alla medina la sua dimensione di quartiere.

Fuori città, verso Akchour, il Rif mostra un altro volto. L’acqua percorre gole rocciose, la vegetazione si addensa lungo i corsi d’acqua e i sentieri portano lontano dalle facciate azzurre. In questi paesaggi si comprende meglio il legame tra Chefchaouen e la montagna: la città è una porta d’ingresso a un territorio agricolo e culturale che continua ben oltre le mura della medina.

I TACCUINI DEL SILENZIO

Di Chefchaouen ricordo soprattutto la distanza tra due immagini: quella che mi era stata raccontata a Bouarfa e quella che, con il tempo, ha cominciato a circolare sugli schermi di tutto il mondo. La prima era fatta di una parola ripetuta tra amici, di olivi, di aria fresca e di un colore difficile da immaginare. La seconda è diventata una successione di scorci perfetti, spesso così simili da sembrare intercambiabili.

Il mio legame con Chaouen appartiene alla prima immagine. Ha il sapore del tè alla luigia e dei msemmen, la fatica di un viaggio attraversando il Marocco, lo stupore di entrare in un vicolo e trovare davanti a me proprio il blu che mi era stato promesso. Le fotografie possono conservare le sfumature di una parete; io porto con me il momento in cui quel luogo, ancora sconosciuto, aveva già cominciato a esistere nella mia immaginazione.

La montagna, la memoria dell’esilio, l’acqua di Ras el-Maa e la vita dei Jbala continuano a dare spessore a quella bellezza. È lì che Chefchaouen supera la propria fama: quando il colore torna a essere una parte della città, accanto alle persone, al lavoro e alla storia che lo circondano.

Di cose da dire su Chaouen ce ne sarebbero ancora tante. Ma una frase dei miei amici mi accompagna tuttora: è la città in cui tutto ha il colore del cielo.

La bellezza può diventare un'etichetta: un colore, una fotografia, un'immagine ripetuta fino a sembrare l'intera verità. Eppure ogni realtà conserva aspetti che sfuggono a ciò che appare immediatamente riconoscibile.

In «Aicha la brutta», il giudizio sull'aspetto di una persona diventa il punto di partenza per interrogare lo sguardo di chi osserva. L'incontro apre una distanza tra il nome attribuito dagli altri e la complessità di una vita.

SULUK

IL LIBRO

Il viaggio dell'ombra

«Non mi ero mai posta questo quesito, fino al giorno in cui incontrai Aicha, detta “la brutta”.»

ESPLORA OLTRE IL GIÀ VISTO

La strada ha molte sfumature e non si esaurisce qui. Spingiti oltre le apparenze, attraversa i filtri del già visto e scegli da dove continuare il tuo viaggio.

LA FEBBRE DEL BLU: UN COLORE, SIGNIFICATI LONTANISSIMI

Da Samarcanda a Jodhpur, una stessa tonalità attraversa città e culture, ma racconta storie differenti.

I BERBERI E LE RADICI CULTURALI DEL MAGHREB

Lingue amazigh, conquiste e memorie raccontano un Marocco impossibile da ridurre alla contrapposizione fra arabi e berberi.

The Travelling Shadow

Geografia, cultura e incontri dal mondo reale. Un viaggio indipendente oltre i confini del turismo di massa.

Alcuni link presenti sul sito sono affiliati e possono generare una commissione senza costi aggiuntivi per il lettore. In qualità di Affiliato Amazon, questo sito riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

© 2026 Francesca Pavesi – The Travelling Shadow | Tutti i diritti riservati

ESPLORA
SULUK
Il viaggio dell'ombra
SOSTIENI IL PROGETTO
INFORMAZIONI

Se trovi valore in questo lavoro, puoi offrirmi un caffè e contribuire a farlo crescere.

Viaggiare richiede di prendere posizione.