Prima di Can Yaman la Turchia non esisteva: Come le serie TV hanno cambiato il nostro sguardo

Prima delle dizi la Turchia era già lì, con Istanbul, la Cappadocia e millenni di storia. Poi sono arrivati Can Yaman, il Bosforo in prima serata e gli amori impossibili. Non è cambiato il Paese: è cambiato il nostro sguardo. Ma quanto delle opinioni che consideriamo nostre lo è davvero?

Francesca Pavesi

11/2/2026

C’è voluto Can Yaman. Secoli di storia non erano bastati. Non erano bastate Istanbul, Efeso, la Cappadocia, il Nemrut Dağı, le coste dell’Egeo, le città della Mesopotamia, le moschee di Sinan o le rovine delle civiltà che l’Europa studia sui libri di scuola. Poi sono arrivati gli occhi scuri, le serie televisive e gli amori impossibili sul Bosforo. E improvvisamente abbiamo scoperto che la Turchia era bellissima.

Curioso. Perché la Turchia era esattamente nello stesso posto anche prima.

Naturalmente il titolo è una provocazione. Prima di Can Yaman in Turchia ci andavano eccome: nel 2019, prima del boom italiano di molte dizi diventate poi popolari, il Paese registrò 51,7 milioni di visitatori complessivi, di cui oltre 45 milioni stranieri. Istanbul non aspettava certo una soap opera trasmessa in Italia per esistere sulla mappa del turismo mondiale. Il fenomeno interessante è un altro: non la nascita del turismo in Turchia, ma la trasformazione dello sguardo con cui una parte del pubblico italiano ha cominciato a immaginarla.

Prima: il Paese che guardavamo da lontano

Per anni, nel racconto mediatico italiano, la Turchia è arrivata soprattutto attraverso parole che raramente facevano venire voglia di preparare una valigia: Erdoğan, Islam, colpi di Stato, attentati, questione curda, tensioni con l’Europa, repressione, confini con Siria e Iraq. Temi reali, spesso importanti e necessari. Il problema nasce quando un Paese di oltre ottanta milioni di abitanti, attraversato da storie, culture e geografie diversissime, finisce per coincidere quasi interamente con le notizie che producono allarme.

Per chi non ci era mai stato, quella narrazione diventava facilmente la Turchia. Non una parte della Turchia, non il suo quadro politico, non uno dei suoi problemi: la Turchia intera. È uno dei meccanismi più comuni con cui costruiamo l’immagine dei luoghi che non conosciamo. Dove manca l’esperienza diretta, riempiamo il vuoto con ciò che vediamo più spesso.

Poi arrivò il Bosforo in salotto

In Italia le serie turche hanno cominciato a entrare nella programmazione generalista e, nel giro di pochi anni, nomi, volti e paesaggi un tempo estranei sono diventati familiari. Can Yaman è stato il volto più evidente di questo passaggio, ma ridurre tutto a lui sarebbe sbagliato. Cherry Season, Bitter Sweet, DayDreamer, Love Is in the Air, Terra Amara e molte altre produzioni hanno fatto qualcosa che una campagna turistica tradizionale difficilmente riesce a fare: sono entrate nelle case con continuità.

Non mostravano la Turchia per trenta secondi tra una pubblicità e l’altra. La facevano abitare allo spettatore per settimane, mesi, centinaia di puntate. Una terrazza sul Bosforo smetteva di essere una fotografia. Diventava il luogo di un incontro. Una strada di Istanbul diventava quella percorsa da un personaggio amato. Una colazione, un bicchiere di tè, una festa di famiglia, una casa, un traghetto cominciavano ad avere una storia.

Il minareto non era cambiato. Era cambiata la colonna sonora.

Quando una serie TV diventa geografia

Il fenomeno ha ormai dimensioni che vanno ben oltre la televisione italiana. Nell’agosto 2026 la Direzione delle Comunicazioni della Presidenza turca ha dichiarato che le serie prodotte nel Paese vengono esportate in più di 170 nazioni e raggiungono oltre un miliardo di spettatori unici. La stessa istituzione le definisce apertamente un attore della diplomazia pubblica turca. Secondo i dati presentati in quella sede, il valore delle esportazioni del settore, che nei primi anni Duemila si aggirava intorno ai 10 milioni di dollari, ha superato il miliardo.

È importante capire cosa significa. Una serie televisiva non esporta soltanto una storia. Esporta interni, vestiti, cibo, gesti, musica, rapporti familiari, quartieri, paesaggi e modi di vivere. Esporta soprattutto familiarità. E la familiarità modifica la distanza percepita tra noi e un luogo.

Uno studio del Journal of Tourismology, pubblicato online tra la fine del 2025 e l’inizio del 2026, ha provato a misurare proprio questo effetto sugli italiani. La ricerca, condotta su 390 residenti a Bari, ha rilevato che chi guardava serie televisive turche mostrava un’immagine cognitiva ed emotiva della Turchia significativamente più positiva e una maggiore intenzione di visitarla rispetto a chi non le guardava. Il campione è locale e non permette di trasformare il risultato in una fotografia di tutti gli italiani, ma il dato è interessante: l’esposizione a una narrazione televisiva sembra associarsi non soltanto a ciò che pensiamo di un Paese, ma anche al desiderio di andarci.

Non è magia. È familiarità

Forse ci piace pensare di scegliere le destinazioni attraverso una valutazione razionale: leggiamo, confrontiamo, decidiamo. In realtà il desiderio turistico è molto meno asettico. Desideriamo più facilmente ciò che riusciamo già a immaginare. E una serie televisiva fornisce immagini molto più potenti di una brochure, perché lega il luogo a emozioni, personaggi e storie.

La Turchia delle dizi possiede inoltre una combinazione perfetta. È abbastanza diversa da apparire esotica, ma abbastanza familiare da non fare paura. Ci sono il tè, le moschee, le grandi famiglie, i matrimoni, il bazar, le tradizioni e il Bosforo; ma ci sono anche l’amore, il tradimento, la gelosia, il successo, il denaro, le madri invadenti, gli uomini belli, le donne bellissime e gli appartamenti da sogno. L’alterità viene tradotta in un linguaggio emotivo che conosciamo già.

Non ci viene chiesto di comprendere davvero la Turchia. Ci viene permesso, prima di tutto, di sentirla vicina.

L’esotico, purché sia approvato

Ed è qui che la faccenda diventa più interessante — e meno lusinghiera per noi. Perché spesso non basta che un luogo sia bello. Deve diventare socialmente desiderabile. Quando abbastanza persone cominciano a parlarne, fotografarlo, desiderarlo e raccontarlo, la destinazione acquista una sorta di certificato collettivo di legittimità.

Quello che ieri sembrava troppo orientale oggi diventa affascinante. La colazione esagerata diventa esperienza. Il bicchiere di çay diventa rituale. Il quartiere popolare diventa autentico. La moschea diventa fotogenica. Il richiamo alla preghiera diventa atmosfera. La Cappadocia, che esisteva ben prima di Instagram, diventa improvvisamente il luogo nel quale bisogna vedere almeno una volta nella vita le mongolfiere all’alba.

Non è necessariamente un male. I media possono abbattere distanze, stimolare curiosità e spingere qualcuno a conoscere ciò che prima giudicava senza averlo mai visto. Il problema comincia quando scambiamo il nuovo entusiasmo per una conoscenza improvvisamente più profonda.

Dal pregiudizio negativo al pregiudizio positivo

Perché la Turchia delle serie televisive è una costruzione esattamente come lo era la Turchia raccontata soltanto attraverso crisi politiche e paure. Una selezionava ciò che inquietava. L’altra seleziona ciò che seduce.

Prima poteva bastare un servizio televisivo per convincersi che la Turchia fosse pericolosa, arretrata o incomprensibile. Oggi possono bastare cinquanta puntate di una dizi per immaginarla come un interminabile tramonto sul Bosforo popolato da uomini con la barba perfetta, ville meravigliose, colazioni da quaranta piatti e famiglie che passano metà della giornata a discutere d’amore.

Abbiamo davvero superato lo stereotipo? O abbiamo semplicemente sostituito uno stereotipo negativo con uno positivo?

È una differenza fondamentale. Un’immagine positiva può essere molto più piacevole di una negativa e perfino produrre effetti utili: curiosità, viaggi, incontri, interesse culturale. Ma continua a essere un’immagine parziale se non accettiamo che dietro Istanbul da cartolina esistano anche periferie, diseguaglianze, conflitti sociali, regioni profondamente diverse, minoranze, tensioni politiche, campagne, città conservatrici, città laiche, Mediterraneo, Mar Nero, Anatolia centrale e sud-est mesopotamico. Non una Turchia. Molte Turchie.

Can Yaman non c’entra quasi niente

E infatti Can Yaman, alla fine, c’entra pochissimo. È soltanto un simbolo perfetto perché rende visibile il momento in cui una cultura precedentemente percepita come distante acquista improvvisamente un volto desiderabile. Il fenomeno è tanto evidente che nel 2021 l’attore partecipò anche a una campagna promozionale dedicata alla Turchia rivolta al pubblico italiano. Ma se non fosse stato lui, sarebbe potuto essere un altro attore, un’altra serie, un’altra immagine.

Il punto non è ridere di chi guarda le soap turche. Sarebbe troppo facile e, soprattutto, mancherebbe completamente il bersaglio. Il punto è domandarsi perché siamo così permeabili alle narrazioni collettive mentre continuiamo a considerarci individui perfettamente autonomi nelle nostre opinioni.

Ieri qualcuno ci mostrava una Turchia e noi la chiamavamo realtà. Oggi qualcuno ce ne mostra un’altra e la chiamiamo scoperta.

La parte più scomoda

Possiamo chiamarlo soft power, marketing territoriale, turismo cinematografico, esposizione mediatica o semplice familiarità. Cambiano le parole, ma rimane una domanda molto più personale: quanto di ciò che pensiamo di un Paese nasce realmente da ciò che sappiamo e quanto deriva dalle immagini che abbiamo assorbito abbastanza volte da non accorgerci più che vengono da fuori?

Non riguarda soltanto la Turchia. Funziona con i Paesi, con le città, con le culture, con le persone. Una narrazione ripetuta abbastanza a lungo diventa familiare; ciò che diventa familiare comincia a sembrarci vero; e quando abbastanza persone condividono la stessa impressione, diventa molto difficile distinguere il giudizio personale dal giudizio collettivo.

Forse è questa la parte che infastidisce di più. Ci piace pensare di essere immuni alla massa proprio mentre seguiamo percorsi mentali costruiti dalla massa.

La Turchia era già lì

La Turchia non è diventata meravigliosa quando Can Yaman è comparso sui nostri televisori. Istanbul non ha aspettato DayDreamer per affacciarsi sul Bosforo. La Cappadocia non ha acceso le mongolfiere quando Instagram se n’è accorto. Efeso non è diventata antica quando abbiamo cominciato a fotografarla. Mardin non ha avuto bisogno di una serie televisiva per guardare la Mesopotamia dall’alto delle sue terrazze.

Erano già lì.

E forse le serie turche hanno avuto anche un merito: hanno aperto una finestra attraverso la quale milioni di persone hanno guardato verso un Paese che prima conoscevano poco o giudicavano attraverso immagini molto più cupe. Se quella finestra porta qualcuno a partire, incontrare persone, leggere, ascoltare e mettere in discussione ciò che credeva di sapere, ben venga.

Ma una finestra non è il mondo.

Perché ieri potevamo sbagliare pensando che la Turchia fosse soltanto ciò che vedevamo al telegiornale. Oggi possiamo sbagliare pensando che sia soltanto ciò che vediamo nelle serie.

La vera differenza comincia quando smettiamo di chiedere a qualcun altro quale immagine dobbiamo guardare.

E allora rimane una domanda, forse più scomoda di Can Yaman, del Bosforo e di tutte le dizi messe insieme: se sono bastati un attore, una storia d’amore e qualche tramonto per cambiare completamente l’idea che avevamo di un Paese, quante delle opinioni che consideriamo nostre sono davvero nostre?

Se questo articolo ti ha fatto guardare la Turchia in modo diverso

Luce nasce da viaggi, ricerca e scrittura indipendente. Se vuoi contribuire a far crescere questo progetto e permettermi di continuare a raccontare i luoghi oltre le immagini già confezionate, puoi sostenerlo qui.

ESPLORA OLTRE IL GIÀ VISTO

La strada ha molte sfumature e non si esaurisce qui. Spingiti oltre le apparenze, attraversa i filtri del già visto e scegli da dove continuare il tuo viaggio.

PROSSIMO ARTICOLO

Il viaggio non si ferma. Continua tra storie, luoghi, e contraddizioni incontrate lungo la strada. Nuovi racconti, prospettive e realtà da osservare da vicino, per scoprire ciò che spesso rimane fuori dalle narrazioni più comuni.

TURCHIA

Tra Europa, Anatolia e Mesopotamia, attraversa una terra costruita per sovrapposizioni. Città, rovine, frontiere e paesaggi raccontano civiltà diverse, dal Mediterraneo al sud-est, per scoprire una Turchia molto più complessa dell’immagine che la precede.

The Travelling Shadow

Geografia, cultura e incontri dal mondo reale. Un viaggio indipendente oltre i confini del turismo di massa.

Alcuni link presenti sul sito sono affiliati e possono generare una commissione senza costi aggiuntivi per il lettore. In qualità di Affiliato Amazon, questo sito riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

© 2026 Francesca Pavesi – The Travelling Shadow | Tutti i diritti riservati

ESPLORA
SULUK
Il viaggio dell'ombra
SOSTIENI IL PROGETTO
INFORMAZIONI

Se trovi valore in questo lavoro, puoi offrirmi un caffè e contribuire a farlo crescere.

Viaggiare richiede di prendere posizione.